Citações 01

Citações 01

  

Kularnava Tantra capitulo 2, versos 84 à 86.

षड्दर्शनानि मेऽङ्गानि पादो कुक्षिः करौ शिरः।

तेषु भेदन्तु यः कुर्यान्ममाङ्गं च्छेदयेत्तु सः॥ ८४॥

ṣaḍdarśanāni me'ṅgāni pādo kukṣiḥ karau śiraḥ |

teṣu bhedantu yaḥ kuryānmamāṅgaṁ cchedayettu saḥ || 84 ||

“ As seis filosofias (Darshanas) são Meus seis membros – Meus dois pés, Minhas duas mãos, Meu estomago e Minha cabeça. Portanto, quem quer que diferencia entre elas despedaça o Meu corpo. “

एतान्येव कुलस्यापि षडङ्गानि भवन्ति हि।

तस्माद्वेदात्मकं शास्त्रं विद्धि कौलात्मकं प्रिये॥ ८५॥

etānyeva kulasyāpi ṣaḍaṅgāni bhavanti hi |

tasmādvedātmakaṁ śāstraṁ viddhi kaulātmakaṁ priye || 85 ||

“ Da mesma forma, Ó minha Querida ! Estes seis Darshanas (que se originam dos Vedas) constituem os seis membros do Kula. Portanto, saiba que os Shastras do Kaula Tantra não são nada além dos Shastras dos Vedas. “

दर्शनेष्वखिलेष्वेव फलदं चैकदैवतम्।

भुक्तिमुक्तिप्रदं नृणां कुलेऽस्मिन् दैवतं प्रिये॥ ८६॥

darśaneṣvakhileṣveva phaladaṁ caikadaivatam |

bhuktimuktipradaṁ nṛṇāṁ kule'smin daivataṁ priye || 86 |

“ Uma é a Divindade que garante frutos nas diversas filosofias, e é esta mesma Divindade que garante felicidade e liberação no Kula também. “

Na gravura temos a Deusa Varahi, uma das oito Matrkas da tradição Tantrika que, junto com os oito Bhairavas que as acompanham, formam a Mandala de adoração em torno do casal Divino. A Deusa Varahi representa a manutenção do Dharma, da ordem cósmica, através do sacrificio, ou seja, do cumprimento do dever em detrimento das realizações menores.